Tech New Twitter owner says he has spoken to a number of civil-society leaders about company’s policies