Real Estate Retreat is a blow to office market and to many cities, which have relied on sector’s real estate appetite to power growth