Tech Chinese e-commerce company’s 3% rise in revenue is among its weakest revenue expansions since going public