Tech Social-media company has said it would add 3,000 engineers, plans to boost head count at Mountain View, Calif., hub