Tech Bid to continue iPhone production despite outbreak depended on lessening anxiety about a virus China’s government portrays as deadly threat