Business Consumer division leader Manon Brouillette departs after less than a year amid weak wireless subscriber growth