Tech Federal judge who oversaw her criminal-fraud proceedings says a new trial unlikely to result in an acquittal