Business Media & Marketing Streaming company is launching ad-supported tier and cracking down on password sharing