Tech Billionaire’s ultimatum, following sweeping layoffs and executive exodus, sets deadline for employees to stay or take a severance package