Tech Twitter is planning thousands of job cuts, and other companies are paring back after unprecedented growth during the pandemic