Tech European Commission accuses the company of unfairly tying online classified-ad service to the Facebook social network