World Riyadh’s expanded ties with Washington’s global rivals have helped deepen Chinese influence in the Middle East, where the U.S. once reigned supreme