Tech British competition regulator says it plans to pursue probe into how companies might restrict competition on mobile devices